Diebstahl
Maskulinum | masculine m <Diebstahl(e)s; Diebstähle>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- kleiner Diebstahlpetty theftkleiner Diebstahl
Traduzione Tedesco-Inglese per "vollzogener Diebstahl"
"vollzogener Diebstahl" traduzione Inglese
vollziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- vollziehen Strafe, Befehl etc
- enforcevollziehen Urteil, Maßnahmevollziehen Urteil, Maßnahme
- performvollziehen Trauungvollziehen Trauung
- consummatevollziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Ehe: durch ehelichen Beischlafvollziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Ehe: durch ehelichen Beischlaf
- completevollziehen Handlungconsummatevollziehen Handlungvollziehen Handlung
- signvollziehen unterfertigenvollziehen unterfertigen
vollziehen
Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vollziehen
Neutrum | neuter n <Vollziehens>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Vollziehen → vedere „Vollziehung“Vollziehen → vedere „Vollziehung“
Kehrtwende
, KehrtwendungFemininum | feminine fPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- about-face ( -turn)Kehrtwende Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figKehrtwende Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
- die Partei hat in ihrer Wirtschaftspolitik eine völlige Kehrtwende vollzogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdie Partei hat in ihrer Wirtschaftspolitik eine völlige Kehrtwende vollzogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gewerbsmäßig
Adjektiv | adjective adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gewerbsmäßig
Adverb | adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- professionallygewerbsmäßigon a commercial basisgewerbsmäßiggewerbsmäßig
esempi
- Erpressung gewerbsmäßig betreibenErpressung gewerbsmäßig betreiben
vorbestraft
Adjektiv | adjective adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- previously convicted, with a previous convictoin (nachgestellt)vorbestraft Rechtswesen | legal term, lawJURvorbestraft Rechtswesen | legal term, lawJUR
esempi
- er ist nicht vorbestraft hat keine Vorstrafen
- er ist nicht vorbestraft ist Ersttäterhe is a first-time offenderer ist nicht vorbestraft ist Ersttäter
nascondi gli esempimostra più esempi
Rückfall
Maskulinum | masculine mPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- relapseRückfall Medizin | medicineMEDrecurrenceRückfall Medizin | medicineMEDpalindromiaRückfall Medizin | medicineMEDRückfall Medizin | medicineMED
- regressionRückfall Medizin | medicineMED RückbildungRückfall Medizin | medicineMED Rückbildung
esempi
- einen Rückfall (von Grippe) erleiden ( haben)
- einen Rückfall verhindernto prevent a recurrenceeinen Rückfall verhindern
- reversionRückfall Rechtswesen | legal term, lawJUR HeimfallRückfall Rechtswesen | legal term, lawJUR Heimfall
- relapseRückfall Rechtswesen | legal term, lawJUR in ein VerbrechenrecidivismRückfall Rechtswesen | legal term, lawJUR in ein VerbrechenRückfall Rechtswesen | legal term, lawJUR in ein Verbrechen
- Rückfall in alte Gewohnheiten etc
- throwback (to) amerikanisches Englisch | American EnglishUSRückfallRückfall
Umwälzung
Femininum | feminine f <Umwälzung; Umwälzungen>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- upheavalUmwälzung Soziologie | sociologySOZIOLUmwälzung Soziologie | sociologySOZIOL
esempi
- das 19. Jahrhundert ist ein Zeitalter sozialer Umwälzungendas 19. Jahrhundert ist ein Zeitalter sozialer Umwälzungen
Hinrichtung
Femininum | feminine fPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- executionHinrichtung TötungHinrichtung Tötung
esempi
- Hinrichtung durch den Strang
- Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl
- das Todesurteil wurde durch Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl vollzogendas Todesurteil wurde durch Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl vollzogen
- Hinrichtung → vedere „Enthauptung“Hinrichtung → vedere „Enthauptung“
bezichtigen
[bəˈtsɪçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h; (Genitiv | genitive (case)gen)>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- jemanden des Diebstahls bezichtigento accusejemand | somebody sb of theftjemanden des Diebstahls bezichtigen
- er wurde fälschlich bezichtigter wurde fälschlich bezichtigt
- sie bezichtigen ihn, an dem Verbrechen beteiligt gewesen zu seinsie bezichtigen ihn, an dem Verbrechen beteiligt gewesen zu sein
überhandnehmen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- spreadüberhandnehmen von Kriminalität, Ungeziefer, Lärm etcincreaseüberhandnehmen von Kriminalität, Ungeziefer, Lärm etcüberhandnehmen von Kriminalität, Ungeziefer, Lärm etc
esempi
-
- dein Zuspätkommen nimmt allmählich überhanddein Zuspätkommen nimmt allmählich überhand
-
- become widespread ( prevalent)überhandnehmen von Meinungen, Ideen, Lebensweise etcgain prevalenceüberhandnehmen von Meinungen, Ideen, Lebensweise etcüberhandnehmen von Meinungen, Ideen, Lebensweise etc
überhandnehmen
Neutrum | neuter n <Überhandnehmens>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Überhandnehmen → vedere „Überhandnahme“Überhandnehmen → vedere „Überhandnahme“
